Prin procedee mixte de obținere a cuvintelor se înțelege folosirea în același timp a cel puțin două modalități de formare a cuvintelor. Din combinarea procedeelor principale sau secundare, enumerate la mijloace de îmbogățire a vocabularului, putem avea următoarele situații de obținere a cuvintelor:
Sufixare și prefixare
| conlocuitor | con- + locui + -tor |
| consătean | con- + sat + -ean |
| compătimitor | com- + pătimi + -tor |
| demâncare | de- +mânca + -re |
| denisipator | de- + nisip + -ator |
| deochetură | de- + ochi + -ătură |
| denucleariza | de(s)- + nuclear + -iza |
| descăpățâna | des- + căpățân + -a |
| destrăma | de- + străm + -ă |
| dezaprobativ | dez- + aprobat + -iv |
| îmbelșuga | îm- + belșug + -a |
| îmblăni | îm- + blăn + -i |
| îmblânzi | îm- + blânz + -i |
| îmbogăți | îm- + bogăț + -i |
| îmboldi | îm- + bold + -i |
| îmbrobodi | îm- + brobod + -i |
| îmbuna | îm- + bun + -a |
| împăciui | îm- + păci + -ui |
| împăduri | îm- + pădur + -i |
| împăna | îm- + păn + -a |
| împărtăși | îm- + părtăș + -i |
| împerechea | îm- + pereche + -a |
| împietri | îm- + pietr + -i |
| împleti | îm- + plet + -i |
| împodobi | îm- + podob + -i |
| împrăștia | îm- + prăști + -a |
| împrieteni | îm- + prieten + -i |
| îndigui | în- + dig + -ui |
| înduioșa | în- + duioș + -a |
| îndulci | în- + dulc + -i |
| îndrăgosti | în- + drăgost + -i |
| înverzi | în- + verz + -i |
| neascultător | ne- + asculta +ător |
| neidentificabil | ne- + identifica + -bil |
| nemărginire | ne- + mărgini + -re |
| neputincios | ne- + putință + -ios |
| nerabdător | ne- rabda + -ător |
| preacuvios | prea- + cuv(eni) + -os |
| prealuminat | prea- + lumina+ -at |
| preadolescentin | pre- + adolescent + -in |
| precumpănitor | pre- + cumpăni + -tor |
| prefăcătorie | pre- + făcător + -ie |
| răscroială | răs- + croi + -eală |
| readucător | re- + aduce + -ător |
| recâștigător | re- + câștiga + -ător |
| străbătător | stră- + bate + -ător |
| străfulgerare | stră- + fulgera + -re |
| strămoșesc | stră- + moș + -esc |
| străveziu | stră- + vedea + -iu |
Derivare și compunere
| antonpannesc | Anton + Pann + -esc |
| camilpetrescian | Camil + Petrescu + -ian |
| încolona | prep. în + coloană + -a |
| încorseta | prep. în + corset + -a |
| întâmpina | prep. în + tâmpină + -a |
| julvernian | Jules + Verne + -ian |
| multimilenaritate | multi+ milenar + -itate |
| mărinimie | mare + inimă + -ie |
| motomecanizator | moto + mecaniza + -tor |
| navomodelism | navă + model + -ism |
| răsalatăieri | răs + alaltă + -ieri |
Derivare regresivă și sufixare
| aerodinamism | aerodinamic > aerodinam + -ism |
| crezământ | crede > crezi > crez + ământ |
| furnizare | furnizor > furniz + -are |
| gelozi | gelozie > geloz +i |
| hârjoană | hârjoni > hârjon + -ă |
| pâră | pârî > pâr + -ă |
| portuleț | purta > port + -uleț |
| prelimina | preliminar > prelimin + -a |
| ruginiu | rugină > rugin + -iu |
| selecta | selector > select + -a |
| tăgadă | tăgădui > tăgad + -ă |
Trunchiere și afixare
- circă < circumscripție – umscripție + ă
Reduplicare și afixare
- tutui < tu + tu + -ui
Compunere și schimbarea valorii gramaticale
Compunere și abreviere
- inițialele unor cuvinte: BNR (Banca Națională a României), SRI (Serviciul Român de Informații), RATB (Regia Autonomă de Transport București)
- inițiale și trunchieri: TAROM (Transporturile Aeriene Române)
- inițiale și cuvinte: aragaz (Astra Română + gaz)
- trunchieri și cuvinte întregi: Apemin (ape + minerale), Competrol (Companie + petrol), Romgaz (România + gaz), gostat (gospodărire de stat)
- compunere de trunchieri: aprozar (aprovizionare + zarzavaturi), plafar (plante + farmaceutice), aprolacta (aprovizioanre + produse lactate), comaliment (comerț + alimentar), navrom (navigația + română), Elba (electro + Banat), Oltcit (Oltenia + Citroën)